Что значит аккомодировать?

[Denis Kazakov]

Что значит этот термин? Пример: "В русском языке гласные аккомодируют предшествующим согласным, а во французском, наоборот, согласные аккомодируют последующим гласным". В тексте речь идет о том, что в рус. яз. основную смысловую нагрузку несут согласные (книга про записи в последовательном переводе).

[anna_bambina]

http://home.tula.net/tgpu/resources/yaz ... z_zn_7.htm



http://www.philol.msu.ru/rus/lena-1/vocal/akk.html

[Murena]

Что значит этот термин? Пример: "В русском языке гласные аккомодируют предшествующим согласным, а во французском, наоборот, согласные аккомодируют последующим гласным". В тексте речь идет о том, что в рус. яз. основную смысловую нагрузку несут согласные (книга про записи в последовательном переводе).

Подвергаются аккомодации.


Но как это связано с записью?
(В любом языке - ну, из мне известных, - честно говоря, если уж пытаются сокращать слово, то идут по согласным.)

[Denis Kazakov]

http://home.tula.net/tgpu/resources/yazykozn/jaz_zn_7.htm
http://www.philol.msu.ru/rus/lena-1/vocal/akk.html

Спасибо за информацию. Заодно почитал и про другие понятия :)

[Denis Kazakov]

Но как это связано с записью?

Не знаю :)
Подозреваю, что автор, употребив это слово, имел в виду что-то другое. Видимо, что гласные звуки в рус. яз. играют второстепенную роль. Возможно, такое значение есть у похожего французского слова.

[Alter Ego]

Но как это связано с записью?

Не знаю :)
Подозреваю, что автор, употребив это слово, имел в виду что-то другое. Видимо, что гласные звуки в рус. яз. играют второстепенную роль. Возможно, такое значение есть у похожего французского слова.

В лингвистической терминологии, как и во всех терминологических системах, прямо восходящих к латыни (т.е., так называеых "интернациональных"), преимущество определения значений калькированных впоследствии слов, действиельно, традиционно остается за романскими языками [Денис, Вы наверно, М-Б читаете?] и английским (гуманитарная терминология которого почти тотально состоит из галлицизмов и латинизмов).

Дальше начинаются более-менее дотошные анализы стыков фонем: я и сам сейчас не готов объяснить различие между "ассимиляцией" и "аккомодацией" в конкретных языках.

[Denis Kazakov]

Денис, Вы наверно, М-Б читаете?

Его самого.

Дальше начинаются более-менее дотошные анализы стыков фонем: я и сам сейчас не готов объяснить различие между "ассимиляцией" и "аккомодацией" в конкретных языках.

Насколько я понял, ассимиляция - это когда гласный с гласным или согласный с согласны, а аккомодация - когда гласный с согласным, но непонятно, каким образом согласные аккомодируют гласным и какое отношение это имеет к записям.