Традиционный процесс лесозаготовки (logging) в России перед отправкой круглого леса (round logs) потребителю состоит из трех основных этапов – валка (logging, cutting), верхний склад (upper storage) и нижний склад (sawmill).
Для осуществления заготовки леспромхоз (logging company) должен получить у лесничества (forestry) разрешение - т.н. лесобилет (forest ticket), а после завершения работы на участке внести попенную плату (stumpage).
При заготовке обычно осуществляется сплошная рубка (clearcutting), т.е заготовитель во избежание штрафа от лесничества не должен оставлять на участке деревья, не представляющие коммерческой ценности.
Валка (felling) производится на лесосеке (felling area) при помощи бензопил (saws) с различными по длине шинками (bars). После валки и удаления сучьев (trimming) хлысты (бревна длиной 24 м – разрешенная длина лесовоза) (tree length) вывозятся трелевочными тракторами (skidders) на верхний склад. Использование трелевочных тракторов наносит серьезный вред лесному хозяйству, потому что в лесу остаются волоки (skid tracks), на которых уничтожена вся лесная подстилка (litter) и уже ничего не растет.
Верхний склад – это расчищенный участок в непосредственной близости от лесосеки. Своим названием он обязан распространенному раньше и запрещенному теперь сплаву леса по рекам. Поэтому раньше верхний склад устраивали на берегу реки, чтобы сплавлять бревна вниз по течению.
На верхнем складе хлысты складывают в стеки (stacks) для последующего вывоза (hauling) лесовозами (log truck) на нижний склад, который обычно расположен недалеко от автодороги или имеет железнодорожную ветку (railhead).
На лесовозах устанавливаются кран-балки, или манипуляторы (crane manupulators) с коньковыми захватами (clamshells), которые позволяют им загружаться и разгружаться самостоятельно.
Бытует забавное английское название для лесовоза с прицепом-роспуском (piggy back). Когда такой лесовоз идет порожняком на верхний склад, задняя одноосная тележка автопоезда погружена на тягач (tractor truck), который везет ее как бы на закорках, «на лошадке», как говорят дети.
На нижнем складе хлысты сначала выгружаются на приемную эстакаду (log yard). Потом они поступают на раскряжевочную линию (log haul), где производится раскряжевка (bucking). Обычно раскряжевочная линия - это эстакада с устройством для распилки хлыстов или долготья (long logs) на сортименты (lengths), в основном на пиловочник (sawlogs) и балансы (balance), и наполнительными карманами (bays).
Пиловочник – это нижняя часть хлыста, подходящая по диаметру для раскроя на пиломатериалы (sawn timber).
Балансы – верхняя часть хлыста, основное сырье для целлюлозно-бумажных комбинатов (pulp mills).
После раскряжевки сортименты подаются ленточным транспортером к карманам, где они распределяются по сортиментам и породе древесины – хвойные (softwood) и лиственные (hardwood) - для последующей отгрузки потребителю.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||