Что такое "лексический уровень", собственно? А морфологический (как минимум, число, род, греко-латинские там всякие морфемы), словообразовательный (например, непосредственное порождение формально производного слова при несуществующем исходном) и синтаксический (как минимум, сочетаемость, предлоги и падежное управление) - прям-таки сразу побоку?
Или у Вас только аккуратно огороженные лексикографические задачи? Тогда осторожнее на поворотах: переводчик и лексикограф - во многом заклятые враги...
...Я не собирался это печатать, полагая, что интересующиеся и так это знают; но мне строго напомнили, что Аристотель сказал: известное известно немногим. Я прошу прощения у этих немногих... (с) М.Л.Гаспаров
