Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как правильно в тексте нужно упоминать сайт "одноклассники"?

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Как правильно в тексте нужно упоминать сайт "одноклассники"?

Сообщение Timote Suladze » Пн окт 04, 2010 00:40

Редактирую текст. Часто встречаются фразы вроде следующих (вся орфография пока еще сохранена):
- ... работа <...> в Одноклассник.ру
- ... началась <...> шумиха вокруг Одноклассников.
- ... мы ищем информацию <...> и в Одноклассниках.
- ... информацию <...>, открыто выложенную <...> в Одноклассниках.
- ... написать, что Одноклассники – это <...> источник информации.
- ... вся их работа строится на Одноклассниках.
Как в таких случаях пишутся эти "одноклассники"? Я склоняюсь к тому, что в кавычках и с маленькой буквы.
Аватара пользователя
Timote Suladze

 
Сообщения: 557
Зарегистрирован: Чт авг 05, 2010 20:01
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): IT<>RU; EN, ES, PL>RU





Re: Как правильно в тексте нужно упоминать сайт "одноклассники"?

Сообщение Danila-Master » Пн окт 04, 2010 01:30

Учитывая то, что это название интернет-ресурса — скорее всего с большой.
Данила-Мастер — ваш надежный партнер
Аватара пользователя
Danila-Master

 
Сообщения: 870
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 14:51
Откуда: Moscow
Язык(-и): En-Ru

Re: Как правильно в тексте нужно упоминать сайт "одноклассники"?

Сообщение Timote Suladze » Пн окт 04, 2010 02:11

Но ведь в любом случае в кавычках?
Аватара пользователя
Timote Suladze

 
Сообщения: 557
Зарегистрирован: Чт авг 05, 2010 20:01
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): IT<>RU; EN, ES, PL>RU

Re: Как правильно в тексте нужно упоминать сайт "одноклассники"?

Сообщение Lesya » Пн окт 04, 2010 03:04

ИМХО, и ".ру" необходимо сохранить - сами себя они называют Одноклассники.ru, см. скриншот с сайта.
Так что, думаю, "Одноклассники.ru" (и в кавычках, ага).

odnoklassniki.PNG
odnoklassniki.PNG (1.04 КБ) Просмотров: 2381
Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус! И вообще не может сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер. (с) М.Булгаков
Аватара пользователя
Lesya
Лягушонка в коробчонке
 
Сообщения: 4379
Зарегистрирован: Пн фев 03, 2003 13:10
Блог: Просмотр блога (9)
Язык(-и): англ-рус

Re: Как правильно в тексте нужно упоминать сайт "одноклассники"?

Сообщение Timote Suladze » Пн окт 04, 2010 06:06

Lesya писал(а):Так что, думаю, "Одноклассники.ru" (и в кавычках, ага).

А склонять можно?
Аватара пользователя
Timote Suladze

 
Сообщения: 557
Зарегистрирован: Чт авг 05, 2010 20:01
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): IT<>RU; EN, ES, PL>RU

Re: Как правильно в тексте нужно упоминать сайт "одноклассники"?

Сообщение Timote Suladze » Пн окт 04, 2010 06:27

... например, где? На "Одноклассниках.ru".
Аватара пользователя
Timote Suladze

 
Сообщения: 557
Зарегистрирован: Чт авг 05, 2010 20:01
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): IT<>RU; EN, ES, PL>RU

Re: Как правильно в тексте нужно упоминать сайт "одноклассники"?

Сообщение Vadim Vitkovsky » Пн окт 04, 2010 08:12

Timote Suladze писал(а):... например, где? На "Одноклассниках.ru".

На сайте "Одноклассники.ru".
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Vadim Vitkovsky

 
Сообщения: 1206
Зарегистрирован: Пн июн 25, 2007 12:09
Откуда: Украина, Сумы
Язык(-и): EN->RU, EN->UK

Re: Как правильно в тексте нужно упоминать сайт "одноклассники"?

Сообщение Di-Metra » Пн окт 04, 2010 10:28

Попробуйте задать этот вопрос на Грамоте.ru (будет полезно выяснить их позицию по этому вопросу). Насколько я помню, я у них что-то подобное уже видела в справочном разделе, так что стоит сначала поискать. Раз они пишут на Грамоте.ру с большой буквы без кавычек и склоняют, значит это же можно распространить и на другие русскоязычные сайты.
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5603
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом редактора

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5