Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Китайский язык

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Китайский язык

Сообщение alex_stp » Ср июл 22, 2009 07:31

Уже много лет специализируюсь на техническом китайском языке... и что вы думаете, они меняют термины в пределах одного значения как перчатки! В итоге, приходится разбираться что есть "что", иначе можно такого напереводить... А вопрос у меня такой: считаете ли вы, господа переводчики, что перевод тех. документации должен переводиться при полном понимании всех описанных процессов???

Информация о Китае, рекомендую: [ссылка удалена модератором]


alex_stp,
Несанкционированная реклама и в форуме ГП запрещена, а ссылка на ваш сайт в двух из двух сообщений как раз такой рекламой в целях раскрутки сайта и является.
Ссылки из обоих сообщений удалены. Пользователю вынесено предупреждение.
Модератор L.
alex_stp

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср июл 22, 2009 07:19





Re: Китайский язык

Сообщение andrglad » Пт фев 19, 2010 23:21

Сегодня случайно зашел на сайт (читайте описания к товарам). Настроение поднялось очень существенно.
andrglad

 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Чт июл 09, 2009 21:14



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом редактора

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron