Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Базовая информация

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Базовая информация

Сообщение Jewelia » Чт мар 05, 2009 06:50

Дорогие коллеги,

отошлите, пожалуйста меня к нормам работы редактора (скорость), а также нормам ошибок на страницу текста. Есть ли где-нибудь официальные источники?

Я пошуршу по форуму, но может, кого-то не затруднит ответить тут - какого образования должно хватить редактору (тексты связанные с корпоративной политикой, этикой и т.п.).
Уравновешенность - это когда вместо того, чтобы повысить голос, поднимаешь брови. (с)
К тому же ацид натрия — это не такой химикалий, в обществе которого я хотел бы разъезжать.
Аватара пользователя
Jewelia

 
Сообщения: 5229
Зарегистрирован: Вт фев 04, 2003 11:28
Откуда: Магадан - Калуга
Язык(-и): En>Ru





Re: Базовая информация

Сообщение Natalia Druzhinina » Чт мар 05, 2009 12:26

[url]http://www.google.com/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=должностная%20инструкция%20редактора[/url]
[url]http://yandex.ru/yandsearch?text=норма+выработки+редактора&stpar2=/h1/tm271/s3&stpar4=/s3[/url]
http://bronenosets.narod.ru/norma.htm
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Re: Базовая информация

Сообщение Jewelia » Пт мар 06, 2009 04:25

Наталия, к сожалению, мой поиск дал те же (неудовлетворительные) результаты...
Уравновешенность - это когда вместо того, чтобы повысить голос, поднимаешь брови. (с)
К тому же ацид натрия — это не такой химикалий, в обществе которого я хотел бы разъезжать.
Аватара пользователя
Jewelia

 
Сообщения: 5229
Зарегистрирован: Вт фев 04, 2003 11:28
Откуда: Магадан - Калуга
Язык(-и): En>Ru

Re: Базовая информация

Сообщение glag » Пт мар 06, 2009 06:27

Для нормативного и метрологического контроля текстовой технической документации, что в некоторой степени схоже с редактированием текста, в советские времена была установлена норма времени 0,2 ч на 1 лист формата А4. К сожалению, нет четкого определения числа знаков в таком листе, но по опыту разработки документации это — 1000...1200 зн. с пробелами. Кроме того, не оговаривается возможное число ошибок на листе, поскольку задачей контроля является только констатация несоответствия без его устранения.

Приведенная мною норма не сильно отличается от той, на которую ссылались коллеги в предыдущих публикациях. Иные нормативные документы мне в жизни не встречались.
Законодатель должен стремиться не к истине, а к целесообразности.
Генри Томас Бокль.
Аватара пользователя
glag

 
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Чт май 04, 2006 15:43
Откуда: С.-Петербург



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом редактора

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2