Decipher писал(а):А зачем приглашать всех на один и тот же ящик
Когда создавалась данная тема (2007 год), торрентов еще не было или они были новинкой. Тогда ящик был вполне себе рабочим вариантом.
Decipher писал(а):Бумажные версии словарей в реальной работе почти никто не использует или использует, но крайне редко
Я пользуюсь. Многих словарей в электронном формате просто не существует.
Decipher писал(а):пора уже иметь под рукой базу отраслевых словарей по любым тематикам, доступную в любое время
И ведь даже возразить нечего
.
Decipher писал(а):Вот сейчас я готовлю огромную библиотеку из словарей, которые нет и никогда не было в электронном виде. При чем это не только словари (по морскому делу я нашел с большим трудом и из научного любопытства целых пять переводных словарей, которые нигде не скачать), но и литература по переводу (например, методички и переводные словари Борисовой с параллельными текстами по научно-техническому переводу, изданных ВЦП и изд-вом "Тазаурус").
Good for you, как говорят наши западные партнеры, но какой прок остальным знать о ваших достижениях, не имея возможности воспользоваться их плодами?
Я полностью согласен со всеми вашими тезисами: ящик - плохо, торрент - хорошо, электронные словари - мегакруто, отраслевая база электронных словарей - вообще отвал башки. Есть ли выход из этого исхода?