Всем доброго дня,
Делаю первую попытку технического перевода (я не профессиональный переводчик).
Если кто-нибудь покритикует, буду очень благодарна за все замечания.
Мне ну совсем не нравится то, что получилось. Не в плане перевода технических терминов, а собственно английский язык.
_____________________________________
Эксперты Outotec выступят на семинаре.
Ведущие эксперты Outotec представят новейшие разработки компании в обогащении руд и минералов, а также технологии по переработке золота. Мы расскажем о реализованных проектах, которые позволили заказчикам Outotec повысить эффективность производства и сократить нагрузку на окружающую среду. Участники семинара смогут задать вопросы экспертам.
В программе предусмотрены следующие выступления:
Оборудование для измельчения: новые мельницы Outotec MH Mills Series и новая система полимерных подшипников Outotec Polymer HSB;
Технология скоростной флотации;
Технологии сухого складирования хвостов;
Пастовый сгуститель Outotec второго поколения;
Физическая сепарация;
Анализатор Courier 6 G;
Обзор референций Outotec: фабрики с высокой производительностью;
Обзор технологий для переработки золота.
___________________________________________
Outotec’s experts will give presentation at the seminar.
Outotec’s top experts will showcase the latest technologies and equipment in ore and mineral processing, as well as gold processing. We will talk about our completed projects that helped our customers to improve a production efficiency and reduce environmental impact. Participants may ask out experts.
The program includes the following presentations:
Grinding equipment: new mills Outotec MH Mills Series and new polymer bearing system Outotec Polymer HSB;
Flash Floration;
Dry stack tailings;
2nd generation paste thickener;
Physical separation;
Courier 6G analyzer;
Outotec’s reference review: high performance plants;
Review of gold processing technologies
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||