Uncle A » Ср сен 23, 2020 13:21
Когда я переводил "Энциклопедию Джойса" (так и не вышла из печати), долго просил редакцию связать меня с Хоружим, чтобы что-то уточнить. Не получив помощи, разыскал телефон в интернете и позвонил. Сергей Сергеевич меня только что не матом обложил, за то, что "лезу, куда не просят, ничего не понимая ни в литературе, ни в переводе". Несомненно, издательство сначала обратилось к нему, но они не сошлись в цене(оно с самого начала было весьма "экономным"), и Хоружий перенес свою обиду на меня. Мне потом сказали, что он, дескать, вообще, очень тяжелый в общении человек.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.