Alter Ego писал(а):комментария Лотмана к ЕО ... тексты бабки Агаты ... Борхеса ... Деррида ...
Тааак, очередной приступ логореи именами... Нам осталось уколоться
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: LyoSHICK
Alter Ego писал(а):комментария Лотмана к ЕО ... тексты бабки Агаты ... Борхеса ... Деррида ...
L.B. писал(а):Тааак, очередной приступ логореи именами... Нам осталось уколоться
С чего б ей взяться?osoka писал(а):критики нет
Наталья Шахова писал(а):Слова "сушка", "сушилка" и "поддон" - многозначные, поэтому поиск в Корпусе мало что дает, и тем не менее: поддон и сушилка по 190 вхождений, а сушка - 600+ (возможно, за счет хлебо-булочных изделий).
Я обычно ставлю посуду на сушку. Хотя иной раз и на сушилку. Однако для меня слово "сушилка" чаще связано со специальной комнаткой - в них сушили вещи в каких-нибудь пансионатах, где жили любители лыжного спорта (возможно, всего этого уже давно нет в природе). А поддоны у меня под цветочными горшками - я в них воду наливаю.
Uncle A писал(а):эта проволочная хрень
Jeff писал(а):Насколько мне известно, "магазинный" термин - посудосушка.
L.B. писал(а):Я, собственно, хотел дождаться момента, когда предсказуемо будет перейден барьер от типичного к индивидуальному...
Wladimir писал(а):Тема читается запоем! "Поддон" или "сушка"? Прочитаю один пост и думаю - точно "сушка"!
Прочитаю другой - э, нет все-таки "поддон"!
Wladimir писал(а):Прочитаю другой - э, нет все-таки "поддон"!
Uncle A писал(а):А дело лишь в том, что мне немало пришлось поработать на стройках.
Поддон в металлургии, 1) чугунная плита со строго горизонтальной верхней (рабочей) поверхностью, на которую устанавливают изложницы (См. Изложница) для разливки металла (См. Разливка металла ); в П. для сифонной разливки имеются углубление в центре и каналы. 2) Плоская чугунная изложница, применяемая при разливке ферросплавов и др. сплавов. 3) Металлическое основание (затравка), на котором формируется слиток при непрерывном литье (См. Непрерывное литьё) (например, алюминиевых сплавов) в электромагнитный кристаллизатор. 4) Металлическая (чугунная или стальная) плита с отверстиями, иногда с бортами, на которую помещают проволоку или метизы при термической обработке (См. Термическая обработка ).
Uncle A писал(а):один из моих друзей употребляет слово "поддон" лишь в этих значениях
Uncle A писал(а):Его жена тоже металлург.
Wladimir писал(а):Тема читается запоем! "Поддон" или "сушка"? Прочитаю один пост и думаю - точно "сушка"!
Прочитаю другой - э, нет все-таки "поддон"!
Эта тема посильнее детектива Агаты Кристи будет.
Вернуться в Центральный дом литературного переводчика
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4