меня неизменно умиляет на сайте переводчиков
Вы уже определились с оригиналом: там написано the willing, или же the unwilling?
От этого, в конце концов, что-нибудь да зависит.
Нашелся такой вариант ("shows disillusionment and a poetic take on the pointlessness of war"):