Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Договор на перевод с автором

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Модератор: LyoSHICK

Договор на перевод с автором

Сообщение kittycat » Пн ноя 12, 2018 08:58

Добрый день!

Я переводчица, и автор книги обратилась ко мне с просьбой подготовить перевод ее работы на английский. Это самиздат, полагаю, что никаким издательствам права на произведение не передавались. Подскажите, какого типа договор следует заключить и какие положения должны быть предусмотрены в данном случае. Спасибо!
kittycat

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн ноя 12, 2018 08:54





Re: Договор на перевод с автором

Сообщение Uncle A » Пн ноя 12, 2018 13:17

Полагаю, что договор должен быть примерно таким же, как с издательством. Вот, например, типовой образец
Тут разъясняется
И тут
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом литературного переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8