|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: LyoSHICK
Bookworm писал(а):Не нашел в выходных данных имени переводчика
Bookworm писал(а):сидя в тесном седане
Bookworm писал(а):У меня первый вариант
LyoSHICK писал(а):Bookworm писал(а):У меня первый вариант
Это сетевой - как иногда случается, торопливый и немного недовычитанный. В книге - "каждая буква предшествовала в алфавите буквам" ну, и так далее.
Alter Ego писал(а):Критика критики: Вы действительно считаете салон Tesla "тесным"?
Bookworm писал(а):Поэтому "подойти" ну никак не подходит.
Bookworm писал(а):Ferrari 458 Italia: 0 to 100 kph: 3.2 seconds
Tesla Model X выпускается в шести версиях: 60D, 75D, 90D, P90D, 100D и P100D. В зависимости от модификации, они оснащаются двигателями суммарной мощностью от 259 л. с. до 773 л. с. и разгоняются от 0 до 100 км/ч за 2,9-6,0 сек.
Valentina Obuhova писал(а):А почему Вы не читаете в подлиннике? Я читаю написанное на английском только так.
Alter Ego писал(а):оснащаются двигателями суммарной мощностью от 259 л. с. до 773 л. с. и разгоняются от 0 до 100 км/ч за 2,9-6,0 сек.
Bookworm писал(а):У меня первый вариант, "По мере продвижения старинного фуникулера вверх по головокружительному склону".
Вернуться в Центральный дом литературного переводчика
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5