Wladimir писал(а): Ну тогда два варианта: либо запретить мне что-либо писать в этот форум, либо L.B. просто пропускать мои бестолковые - с его точки зрения - сообщения. Я считаю, что более правильным является второе.
Поэтому я предлагаю L.B. в дальнейшем просто игнорировать мои сообщения. Я, в свою очередь, обещаю так же поступать с его сообщениями. Если он согласен, то я с удовольствием продолжил бы в меру моих скромных сил участвовать в обсуждении в данной теме.
А зачем вам его согласие?
Вы ж можете игнорить нападки L.B. по собственному почину.
Без высочайшей санкции.
Ну, я бы на вашем месте игнорила, убедившись в предвзятости или чрезмерной пылкости критики.
А втайне наслаждалась бы столь пристальным вниманием мэтра и поэтичной креативностью в изобретении ругательных эпитетов :
Wladimir писал(а): "Лоханкин", "пиит", "бесталанный Боян", который "пищит" и всем здесь мешает (и это ещё не все эпитеты в мой адрес).
Wladimir писал(а): PS. Кстати, я здесь (в этом форуме) пытаюсь и сам кое-что переводить (прозу, конечно), тема "Опыты перевода с испанского" - чуть ниже. Естественно, это здесь мало кому интересно, но может быть Вас заинтересует (то, что Вы заинтересовались моими замечаниями и вариантами, вселяет некоторую надежду).
Спасибо, посмотрю.
Правда, мои познания в испанском еще скромнее, чем в английском, так что вряд ли смогу внести лепту.
Вот когда вы с немецкого что-нибудь переведете - прибегу моментально!