Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Перевод пролога к роману "Игра престолов" (eng - рус)

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

Модератор: LyoSHICK

Перевод пролога к роману "Игра престолов" (eng - рус)

Сообщение Максим Сороченко » Пт сен 11, 2015 05:41

Друзья!

Пепел известного перевода уважаемого Юрия Соколова невыносимо стучит в моё сердце.
Поэтому решился на отчаянный и безнадёжный шаг - перевести эту замечательную книгу лично.
Хотя бы для собственной жены.

Но, не исключено, что результаты могут оказаться интересны и кому-то ещё.
Если таковые найдутся, прошу приобщиться к прологу:

"Игра престолов"
Джордж Р.Р. Мартин
Перевод Максима Сороченко
Пролог

http://nehoroshy.livejournal.com/10516.html

разумная критика приветствуется
Максим Сороченко

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пт сен 11, 2015 05:17






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом литературного переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6