В нью-йоркском архиве Трумена Капоте (автора знаменитых повестей "Завтрак у Тиффани" и "Хладнокровное убийство") мною были найдены ранние рассказы писателя. Пять рассказов были опубликованы в школьном журнале "Зеленая Ведьма" еще в 1939, 1942 и 1943 годах. Об их существовании все забыли, но юношеские рассказы остались. И они по-своему прекрасны. Ксерокопии я сделал.
А еще я обнаружил машинописные истории с личной (!) правкой Трумена Капоте, которые не видел ни один издатель. Ищу энтузиастов, готовых помочь с литературным переводом этих уникальных материалов. Кому это будет интересно и нужно, например, для личного резюме.
Напомню, что в США в лицо знали только двух писателей - Эрнста Хэмингуэя и Трумена Капоте. Он был и остается самой одиозной персоной, вокруг которой существует множество кривотолков. Как бы то ни было, ищу энтузиастов, готовы бескорыстно помочь в деле художественного перевода этих уникальных материалов.
Если таковые найдутся, вы можете написать мне напрямую digitsay@yahoo.com
P.S. А еще для исследования очень нужно перевести несколько страниц воспоминаний о Капоте - Сесила Битона (знаменитого фотографа Королевской Семьи). Может, кто возьмется?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||