|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: LyoSHICK
dfcicvfi писал(а):Не понимаю, кому нужны новые литературные переводчики? Старые никому не нужны.
Wladimir писал(а):очень быстро загубили предприятие. И, когда деньги кончились, улетели куда-то
The seagull manager flies in, makes a lot of noise, craps on everything then flies off again leaving a big mess behind.
L.B. писал(а):Wladimir писал(а):очень быстро загубили предприятие. И, когда деньги кончились, улетели куда-то:arrow:The seagull manager flies in, makes a lot of noise, craps on everything then flies off again leaving a big mess behind.
Wladimir писал(а): Чтобы заменить старых.
L.B. писал(а):Высказываться о переводах следует голословно и экстремально.
Wladimir писал(а):[b]Режиссерам, дирижерам, переводчикам обещают бесплатное второе высшее.
noname писал(а):Wladimir писал(а):[b]Режиссерам, дирижерам, переводчикам обещают бесплатное второе высшее.
так это обещают экономистам, зоотехникам и прочим инженерам, а не "режиссерам, дирижерам, переводчикам".
dfcicvfi писал(а):Иначе почему издаются только плохие переводы?
L.B. писал(а):Высказываться о переводах следует голословно и экстремально.
dfcicvfi писал(а):Теперь получу за голословность.
Alter Ego писал(а): Я искренне завидую Вашей работоспособности и квалификации.
dfcicvfi писал(а):У вас ведь специальность - РКИ? Как же вы переводу учите?
dfcicvfi писал(а):Я уже серьёзно. Вы ведь наверняка не изучали стилистику декодирования и теорию текста. Я не представляю, как без знаний этих предметов можно преподавать теорию и практику перевода.
Где? И неужели за это:dfcicvfi писал(а):За неголословность я уже получила (в том числе на этом сайте).
dfcicvfi писал(а): стилистику декодирования и теорию текста
Вернуться в Центральный дом литературного переводчика
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7