Мой пост - клич о помощи :) Хочу сделать подарок другу живущему в США. Решил спеть нашу песню о русской душе, но на его привычном языке. Конечно же, пробовал переводить google translate, но думаю, что там очень страшно все получилось. Песня Гарика Сукачева "О чем поет гитара". Мне хотя бы самую главную фразу "О чем поет гитара" и "Вот о чем поет гитара". И рифма не нужна совсем! Русский текст такой:
Женщина плачет, ребёнок не спит,
О чём поёт гитара...
Вольная птица в небе кружит,
О чём поёт гитара...
[припев]
Ой, мой Боже, дорогой,
О чём поёт гитара...
Ой, мой Боже, дорогой,
О чём поёт гитара...
Первый подснежник на талом снегу
О чём поёт гитара...
Жар снегирей на том берегу
О чём поёт гитара...
[припев]
Свет маяка в туманной дали.
О чём поёт гитара...
На рейде уныло гудят корабли.
О чём поёт гитара...
[припев]
Все крыши ссутулились, в городе ночь.
О чём поёт гитара...
Окна ослепли, их залил дождь
О чём поёт гитара...
[припев]
Только одно оконце не спит
Вот о чём поёт гитара...
Кто-то кого-то ждёт и грустит
Вот о чём поёт гитара...
Ох, мой Боже, дорогой,
Поёт моя гитара...
О вечной любви, святой, неземной
Поёт моя гитара...
Вот о чём поёт гитара...
Вот о чём поёт гитара...
Поёт моя гитара...
Вот о чём поёт гитара...