Прошу прощения, если вопрос не в эту ветку форума. Давно ищу оигинал (английский) стиха, изевстного по переводу Маршака "Дама сдавала в багаж...". В интернете нахожу только отрывок (привожу первій куплет):
A lady sent in the van
A bag, a box, a divan,
A hamper, a sampler, some books
And a wee little doggy named Snooks.
PS Возможно, стих Маршака - это как раз оригинал, а ангийский вариант - это перевод? Хотя, не похоже.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||