Библейский перевод как литературный перевод

**Андрей Д.** » Чт июн 05, 2003 11:53

Автор (я) был бы рад услышать отзывы, даже умеренно ругательные...
:roll:

**eCat-Erina** » Чт июн 05, 2003 15:12

Для тех, кто не понял о чем речь: http://www.trworkshop.net/articles/7.htm

Статья была анонсирована на главной странице сайта. :roll:

**eCat-Erina** » Сб июн 07, 2003 18:58

Андрей, вопрос не совсем по статье, но тем не менее. Как можно переводить на бесписьменные языки? :roll:

**Андрей Д.** » Вс июн 08, 2003 16:13

Стало быть, сперва создается письменность (это и отнимает основную массу сил и времени, но это уже задача чисто лингвистическая), а потом уже делается перевод. Так что, верно, перевод уже делается на письменный язык. А потом книжка издается вместе с листочком, на котором - алфавит, как в букваре (А - картинка с арбузом, Б - с бубликом и т.д.).

**eCat-Erina** » Вс июн 08, 2003 17:25

Ого, какой огромный труд, однако же... :roll:





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB

Библейский перевод как литературный перевод

Библейский перевод как литературный перевод

Кто сейчас на конференции