Оффтопик
А ведь про "замультитранивание" я всегда пишу (в частности, в теме chaser, обсуждаемой одновременно с этой):
а Вы всё не видите и не видите... Комплекс А.Е.? И на этом основании мне постоянно приписывается "бездумное составление/дополнение словарей", "увлечение народной лексикографией" и прочие мифические пороки. Когда же перестанут толковать мои высказывания так избирательно? А в этот раз я сознательно не привел в Мультитране контекста, поскольку речь идет о коротком термине, который существует в русскоязычной религиозной литературе, а что касается английского эквивалента, то его содержание для меня очевидно из найденных мной материалов, - это означает как церковь в смысле "конгрегация", так и церковь в смысле "деноминация (конфессия)".I. Havkin писал(а):(правда, как и в большинстве случаев таких индивидуальных толкований, до конца доверять им нельзя, пока не будет приведен иллюстративный фрагмент контекста)