Просьба помочь с точным переводом фраз на английском (см. ниже). При лечении очень важна точность перевода. Литературность не нужна, нужна дословность. Нужен правильный перевод английских оборотов без потери смысла. Значение отдельных слов я смогу уточнить сам. Предложите, пожалуйста, Ваш вариант перевода.
Болезнь:
Scleroderma
Ментальные причины:
Protecting the self from life. Not trusting yourself to be there and to take care of yourself.
Лечебный ментальный настрой:
I relax completely for I now know I am safe. I trust Life and I trust myself.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||