Есть такая (лже)наука Positive Pshychology (http://en.wikipedia.org/wiki/Positive_psychology), и есть в ней понятие Flow (http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_(psychology), которое переводят в т. ч. как "поток" (http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%EE%F2% ... E%E3%E8%FF)).
Вопрос -- неспешный, практического значения не имеющий и вполне уместный в Теор. тупике: насколько (не)удачен русский перевод (+ то же самое про английский термин)?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||