Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

социология: children who are street involved (EN)

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

социология: children who are street involved (EN)

Сообщение Anna O » Вт фев 15, 2011 17:10

Добрый день!

Может быть кому-нибудь встречалось словосочетание в заголовке. Не уверена, как корректно перевести его на русский. Коллега подсказала, что это, скорее всего, дети, которые не постоянно живут на улице, но проводят там значительную часть времени. Но вот как бы это сформулировать... Буду благодарна за идеи.

А.
Anna O

 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Вт фев 15, 2011 17:06
Откуда: Киев, Украина





Re: социология: children who are street involved (EN)

Сообщение Anna O » Вт фев 15, 2011 18:04

Вопрос снимается, оказалось, что это то же самое, что "street children".
Anna O

 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Вт фев 15, 2011 17:06
Откуда: Киев, Украина



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Заповедник философии, истории, психологии, социологии, религии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 2