By the auspicious grace of God, Emperor and Autocrat of all the Russias, of Moscow, Kiev, Vladimir, Novgorod;
Tsar of Kazan, Tsar of Astrakhan, King [Tsar] of Poland, Tsar of Siberia, Tsar of the Chersonesus Taurica, Tsar of Georgia, Sovereign of Pskov, Grand Duke of Smolensk, Lithuania, Volhynia, Podolia and Finland;
Prince [Duke] of Estonia, Livonia, Courland [Kurland] and Semigalia, Samogitia, Bielostok, Carelia, Tver, Yougoria, Perm, Viatka, Bulgaria etc.;
Sovereign and Grand Duke of Novgorod of the Low Land, Chernigov, Ryazan, Polotsk, Rostov, Yaroslavl, Beloozero, Oudoria, Obdoria, Condia, Vitebsk, Mstislavl, and of all the Northern Land Lord;
and Sovereign of the lands of Iveria, Cartalinia and Kabarda and the province of Armenia;
of the Chircassian and Mountaineer Princes and others Hereditary Sovereign and Possessor;
Heir to Norway, Duke of Schleswig and Holstein, Stormarn, Ditmarschen and Oldenburg etc. etc. etc.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||