|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
pinot_blanc писал(а):Подскажите, кто знает, как по-русски звали этого визиря?
Спасибо.
Elena Iarochenko писал(а):Почему же "визирь" невозможен? На итал. и англ. языках так часто называют первое лицо, приближенное к фараону.
pinot_blanc писал(а): много соответствующих текстов в Интернете.
Serge K. писал(а): Вам это о чём-нибудь скажет ?
Serge K. писал(а): С Египтом сложнее.
Следите за политической ситуацией - губернаторы у нас уже не избираются !
Murena писал(а):1. Да, но ведь и от текста зависит.
В научном/наукообразном, ИМХО, резонно вводить именно исторический термин - возможно, с однократным описательным пояснением.
Murena писал(а): Вопрошающий, если я понимаю, своего персонажа почерпнул то ли из компьютерной игры, то ли из чего-то подобного.
Murena писал(а): Вопрошающий, если я понимаю, своего персонажа почерпнул то ли из компьютерной игры, то ли из чего-то подобного.
pinot_blanc писал(а): Думаю, назову советником.
Serge K. писал(а):Это второе лицо государства. Вы бы назвали главу правительства советником?
Вернуться в Заповедник философии, истории, психологии, социологии, религии
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2