|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
BUEY MARINO.
Monstruo que se cria en el mar, que por tener alguna semejanza con el buey, en especiál en la cabéza, se llamó assi. Lat. Phoca, ae. Vitulus marinus. MARM. Descripc. de Afric. tom. 1. fol. 25. El buey maríno que los Alarabes llaman Taur bahari, es un animál que se cria en el agua. HUERT. sob. Plin. lib. 6. cap. 34. Alli se vén muchos mónstruos marinos como caballos y bueyes.
Dmitry Morozov писал(а):Выходит, из всей морской живности дон Гарсиа только lobos marinos засвидетельствовал на стр.616-7. Gansos marinos скорее, наверно, пернатые.
Wladimir писал(а):Оффтопик
... Во времена дона Гарсиа на этих котиков охотились акулы и пожирали их. В XXI веке эти котики совсем озверели и стали гонять акул, а - если удается их схватить - безжалостно пожирать в отместку за вековой геноцид. Имеются и кадры съемок, подтверждающие эту метаморфозу. ...
Dmitry Morozov писал(а):Тогда уж и глоссарий приведенных арабских (и персидских) слов:
García y Silva de Figueroa. 1550‒1624. 1618.
Bazar, bazar 204v‒205r; 1903 291 [Bazar 1667 68‒9]
hapas 205r; 1903 1 292 [Hapas 1667 69]; 2 104
Mazcate 476
terradas 1903 2 135‒6, 140‒2, 459, 461, 463, 466, 472, 571, 580, 586
borysich писал(а):То, что акулы разные бывают, уважаемому коллеге известно?Wladimir писал(а):Оффтопик
... Во времена дона Гарсиа на этих котиков охотились акулы и пожирали их. В XXI веке эти котики совсем озверели и стали гонять акул, а - если удается их схватить - безжалостно пожирать в отместку за вековой геноцид. Имеются и кадры съемок, подтверждающие эту метаморфозу. ...
По неизвестным пока причинам, в настоящее время данный вид тюленей стал охотиться на хищных рыб — синих акул. Хотя ранее подобного не наблюдалось, наоборот, акулы охотились на тюленей. Смена ролей в экосистеме, когда хищник превращается в жертву по-своему уникальна. Тюлени нападают на акул, упорно их преследуют, убивают и после выедают внутренности — наиболее богатые питательными веществами.
Wladimir писал(а):Dmitry Morozov писал(а):Тогда уж и глоссарий приведенных арабских (и персидских) слов:
García y Silva de Figueroa. 1550‒1624. 1618.
Bazar, bazar 204v‒205r; 1903 291 [Bazar 1667 68‒9]
hapas 205r; 1903 1 292 [Hapas 1667 69]; 2 104
Mazcate 476
terradas 1903 2 135‒6, 140‒2, 459, 461, 463, 466, 472, 571, 580, 586
Да, конечно. Это интересно. Я их тоже собираю. Около 20 зарегистрировано.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2