Dmitry Morozov писал(а):Ну, если это был вулкан на финальной стадии затухания, с просачиванием горячих газов, влияющих на состояние атмосферы, и какими-то пузырями в затвердевшей лаве, куда можно и провалиться, то выглядит правдоподобно. Когда-то был такой документальный фильм вулканолога Гаруна Тазиева "Встречи с дьяволом".
Браво, Дмитрий! Похоже, что именно так все и было.
Но с Вашего позволения я скажу трижды "браво"
дону Гарсиа. Честно говоря, я искренне восхищаюсь как огромной эрудицией этого человека и его познаниями и практическими навыками в навигации, географии, военном деле, архитектуре и строительстве, медицине, античной истории и литературе, и прочее и прочее, так и его удивительным здравомыслием. Он никогда не принимает на веру всякие мистические истории и всему старается дать научное объяснение. Уже было немало примеров в его записках, когда он пытался развеять суеверные страхи и заблуждения своих легковерных и невежественных спутников, и я постараюсь (может быть во вступительной статье) обязательно привести их и отметить эту его черту.
В данном случае он назвал все эти измышления своих слуг "
patraña" (
досужая выдумка; измышление, небылица; брехня; утка) и попытался им объяснить, что, видимо, в почве, покрывающей склоны этой горы, много серы (
azufre) -- а ее запах чувствовался, -- и это делает ее очень пористой и рыхлой. Он сказал, что такие горы встречаются во многих частях света, и сослался на острова в районе Неаполя и Сицилии (видимо, он там бывал). Но, конечно, ничего не смог доказать этим невеждам.