Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите определить язык и содержание

Модератор: Dragan

Помогите определить язык и содержание

Сообщение alabamaCity » Вс мар 29, 2015 23:53

Всегда интересовало что здесь написанно...
Вложения
Untitled_1_copy.jpg
alabamaCity

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс мар 29, 2015 23:51





Re: Помогите определить язык и содержание.

Сообщение Dmitry Morozov » Пн мар 30, 2015 10:03

По философии. Сверху слева - по-персидски, справа и снизу наискосок - по-арабски типа примечания. Упоминаются Зосимос, Демокрит и Аполлоний. Похоже на страницу из персидской рукописи века 19-го. Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 927
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Помогите определить язык и содержание.

Сообщение samsys » Вт апр 28, 2015 23:33

По всей видимости, автор - араб. В персидском отрывке на месте буквы "гоф" везде используется буква "коф".
Аватара пользователя
samsys

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт авг 22, 2014 20:54
Откуда: Орел
Язык(-и): en-ru;fa-ru

Re: Помогите определить язык и содержание.

Сообщение alabamaCity » Вс май 24, 2015 02:50

Знакомый араб читать отказался после нескольких секунд просмотра, сказл ему читать такое нельзя,там про аллаха и магию, что за магия? С русским у того студента было не очень так что понять о чем он говорит я не смог.
alabamaCity

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс мар 29, 2015 23:51



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Иранские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1