Омар Хайам - помогите найти текст на языке автора
Добавлено: Сб сен 21, 2013 19:16"Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат."
Я понимаю что это перевод художественный и если его вставить в переводчик то текст первоисточника и перевод не совпадут. Помогите не могу найти оригинал (первоисточник) этого "Рубаи" на фарси или на каком другом древнем языке он был написан Хайамом? Заранее благодарен за помощь.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат."
Я понимаю что это перевод художественный и если его вставить в переводчик то текст первоисточника и перевод не совпадут. Помогите не могу найти оригинал (первоисточник) этого "Рубаи" на фарси или на каком другом древнем языке он был написан Хайамом? Заранее благодарен за помощь.