Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Омар Хайам - помогите найти текст на языке автора

Модератор: Dragan

Омар Хайам - помогите найти текст на языке автора

Сообщение teex » Сб сен 21, 2013 19:16

"Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат."

Я понимаю что это перевод художественный и если его вставить в переводчик то текст первоисточника и перевод не совпадут. Помогите не могу найти оригинал (первоисточник) этого "Рубаи" на фарси или на каком другом древнем языке он был написан Хайамом? Заранее благодарен за помощь.
teex

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб сен 21, 2013 19:02






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Иранские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2