Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите выбрать более подходящий перевод на таджикский.

Модератор: Dragan

Помогите выбрать более подходящий перевод на таджикский.

Сообщение Baah Tea » Вт июн 28, 2011 11:44

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, выбрать наиболее подходящий перевод на таджикский (не на персидский!):
attribute - хусусият или мушахасса;
invert - чаппа кардан или воруна кардан;
malicious software - барномаҳои зараровар или нармафзорҳои харобкор;
orientation - тамоюл или ҷиҳатгирӣ;
pattern - намуна или шаклвора;
protect - муҳофизат кардан или ҳифозат кардан;
Recycle Bin - сабади бозёфт или зарфи бозёфт.

Заранее всем спасибо!
Baah Tea

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт июн 28, 2011 10:12






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Иранские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5