Индийские имена

[Lerach]

Помогите, пожалуйста, правильно написать по-русски следующие имена:
Sumathi Sridharan
Riyaz Babu
Sujatha Rangarajan
Karthikeyan
Anandhan
Anita Udeep
Спасибо.

[gasyoun]

Еще актуально?

[Uncle A1]

Еще актуально?

Актуально всегда. Большое спасибо. Поставил на полочку!

[gasyoun]

Если бы Вы попросили перевести на латышский, я бы замялся, хотя я и разработал таблицу санскритской транслитерации, одобренную в Латвии на гос. уровне. Там ведь есть долготы, а Вам они не нужны. Поэтому труден только последний, так как ee=i долгое, ну а в русской передаче, соответсвенно, короткое, поэтому. Все аспиранты оставляем, хотя иногда по невежеству их отбрасывают.

Sumathi Sridharan Суматхи Щридхаран
Riyaz Babu Рияз Бабу
Sujatha Rangarajan Суджатха Рангараджан
Karthikeyan Картхикеян
Anandhan Анандхан
Anita Udeep Анита Удип

Будут вопросы, обращайтесь
http://groups.google.com/group/Yarlyk