Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

azide on the conjugation partner

azide on the conjugation partner

Сообщение Tao-te Ching » Вс июн 07, 2015 12:32

In another conjugation scheme, the linker is first attached to the polypeptide, and that modified intermediate (a linker-bound polypeptide) is then conjugated to the antibody moiety. In instances where conjugation is mediated by an azide-alkyne cycloaddition reaction, the alkyne within a given linker reacts with an azide on the conjugation partner.

Как перевести правильно azide on the conjugation partner?

Есть набросок:
В случаях, когда конъюгация опосредована реакцией циклоприсоединения азида-алкина, алкин в составе конкретного линкера реагирует с азидом, находящимся на поверхности партнера по конъюгации.

Спасибо!
Tao-te Ching

 
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вс янв 25, 2015 22:04





Re: azide on the conjugation partner

Сообщение Владимир Лебедев » Вс июн 07, 2015 15:37

азид-алкин, алкиновая группа, находящаяся в конкретном линкере, взаимодействует с азидной группой, находящейся в партнере (может быть, компоненте?) конъюгации.
Тут написано, так сказать, разговорным языком. Поэтому учтите, что, например, азид (чего-то) это самостоятельное соединение, оно не может находиться в линкере, в нем может находиться азидная группа. азид-алкин с некоторой натяжкой можно написать, а вот так, как у Вас дальше - нехорошо.
Иметь волшебную палочку мало. Надо еще уметь делать ею мановение.
Аватара пользователя
Владимир Лебедев
Химик
 
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: Чт мар 15, 2007 19:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en-ru

Re: azide on the conjugation partner

Сообщение Tao-te Ching » Пн июн 08, 2015 00:52

В случаях, когда конъюгация опосредована реакцией азид-алкинового циклоприсоединения, алкиновая группа в составе конкретного линкера реагирует с азидной группой в составе партнера?

нашел некоторую информацию: https://www.google.com.ua/search?q=unle ... %B8%D1%8F+
Tao-te Ching

 
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вс янв 25, 2015 22:04



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция математики, физики и химии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3