Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Аналитический лист и технический паспорт химического веществ

Аналитический лист и технический паспорт химического веществ

Сообщение Виктор С. » Пт апр 13, 2012 20:20

Доброго времени суток!

Подскажите, пожалуйста, как перевести название "аналитический лист/листок" и "паспорт технический" и термин "входной контроль" из этих документов. Буду признателен, если кто-то пришлёт вариант перевода аналитического листка и паспорта любого химического вещества на victsav@gmail.com
Виктор С.

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт апр 13, 2012 19:34





Re: Аналитический лист и технический паспорт химического вещ

Сообщение CopperKettle » Пт сен 16, 2016 07:42

аналитический лист = analytical report, IMHO
Nothing more true than not to trust your senses - and yet what are your other evidences?
Аватара пользователя
CopperKettle

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Пн май 06, 2013 16:06
Язык(-и): Русский-Английский

Re: Аналитический лист и технический паспорт химического вещ

Сообщение nuki » Пт сен 16, 2016 08:37

CopperKettle,
ТС 3 года ждал, а на 4-й забыл :grin:
nuki

 
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция математики, физики и химии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2