Город переводчиков

Некоторое время назад в поле зрения коллег попали несколько прямых эфиров на Facebook и вебинар Татьяны Никаноровой (Татьяна Никанорова), руководителя Консалтингового центра «Профдело». Ее выступления привлекли внимание доскональным знанием особенностей работы фрилансеров через ИП. И все-таки в вебинарах общего характера было что-то лишнее, а чего-то не хватало. Поэтому инициативная группа обратилась к Татьяне с просьбой подготовить платный вебинар, специально изучив именно те вопросы, которые актуальны для переводчиков.

19 апреля с 15-30 до 17-30 состоится вебинар «ИП-переводчик и иностранный клиент».

Программу вебинара, информацию об условиях и стоимости участия, а также форму регистрации вы найдете по ссылке на специально созданную Татьяной страницу. При оплате до 9 апреля цена вебинара 790 руб., до 16 апреля - 990 руб., до 19 апреля 1290 руб., запись при оплате после вебинара - 1490 руб. Общие вопросы, такие как регистрация ИП, отчетность, платежи, рассматриваться не будут. Татьяна расскажет об особенностях документооборота при работе с зарубежными заказчиками, налогообложении электронных платежей, работе с международными организациями. Ознакомиться с программой, зарегистрироваться и оплатить участие можно по ссылке: http://lp.profdelo.com/perevodchiki

Завтра в 18.00 бесплатный прямой эфир на странице автора предстоящего вебинара. Тема: "ИП и патент" на примере переводческой деятельности.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... 057&type=3

На странице Татьяны Колесниковой, руководителя компании «Профдело», которая проведет 19 апреля вебинар для специально для переводчиков, начался прямой эфир по теме «ИП и патент». В ходе вебинара можно будет задать Татьяне вопросы.
https://www.facebook.com/tanika008

ellet писал(а):На странице Татьяны Колесниковой, руководителя компании «Профдело», которая проведет 19 апреля вебинар для специально для переводчиков, начался прямой эфир по теме «ИП и патент». В ходе вебинара можно будет задать Татьяне вопросы.

Господа! Вы бы, приглашая на вебинар, предупредили заранее, что для того, чтобы задать вопрос, надо зарегистрироваться в спец.группе в Фейсбуке. А чтобы зарегистрироваться в группе - надо (со слов Татьяны, произнесенных во время вебинара) как-то подтвердить свою "переводческую" принадлежность (вообще, странное требование группы). Вебинар посмотрел, но вопросы задать не смог, да и отзыв оставить не могу. И почему-то мне кажется - я не один такой грустный

Я тоже во время вебинара силился понять, что со мной не так, и почему все могут писать комментарии, а я нет. Ведущая Татьяна, в свою очередь, удивлялась, почему среди более полусотни зрителей так мало активных участников.

rms писал(а):И почему-то мне кажется - я не один такой грустный

Благодаря вам я теперь веселый - все потому, что не я один попал в такую ситуацию, и теперь мне хотя бы ясно, что произошло. Спасибо .

rms писал(а):как-то подтвердить свою "переводческую" принадлежность (вообще, странное требование группы)

Достаточно стандартное требование, мне кажется. Во всяком случае, я сталкиваюсь с этим не впервые. Другое дело, что предупредить действительно было бы лучше заранее - здесь я с вами полностью согласен.

Сегодняшний прямой эфир был на странице Татьяны. Чтобы попасть на него, ни в какой группе регистрироваться не надо. Комментарии действительно могли оставлять только те, кто у Татьяны в друзьях, но нам, как и вам, стало известно об этом только во время прямого эфира.
Чтобы принять участие в вебинаре 19 апреля, также не надо регистрироваться ни в какой группе. Пройдя по ссылке в первом сообщении, вы попадете на страницу мероприятия, созданную Татьяной. Перед вебинаром всем зарегистрировавшимся и оплатившим участие пришлют ссылку. Даже регистрация на ФБ для участия не требуется.

Елена, у меня никаких претензий нет, - просто немного жаль, что сегодня все прошло с такими накладками. В любом случае, спасибо за организацию обоих вебинаров :).

Дмитрий, не за что. Мы рады, что поделились интересным мероприятием. Мы ведь не организаторы в классическом смысле. Вебинар организовывает Татьяна. Мы - те, кто обратился к ней с просьбой о вебинаре для переводчиков, собрал вопросы и распространяет, по возможности, информацию :)

Вот ссылка на группу, которую упомянула вчера Татьяна.
https://www.facebook.com/groups/transor ... 9157617819
Никаких доказательств переводческого "статуса" для вступления в нее не надо. Просто надо, чтобы из профиля было видно, что в группу пытается вступить переводчик или кто-то другой, имеющий отношение к переводческой отрасли (менеджер БП например). Для этого достаточно простого указания в профиле или наличия на стене публикаций на переводческие темы. Тем, кто понимает, что профиль недостаточно информативен, предлагается просто написать одному из администраторов в личку, что он(а) переводчик. Или обратиться к своим знакомым, уже состоящим в группе, они тоже имеют право принять вас.
Сейчас в группе висит 14 запросов на вступление от людей, про которых мне известно только, что в 2016 (2014, 2010) году они обновили фотографию профиля. И что котики у них красивые. И что некоторые из них состоят в 62 группах. Группа возникла почти неожиданно для администраторов, заниматься модерированием нам некогда, единственный выход - постараться сразу не допустить туда троллей и спамеров.