Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

РФ: Почему переводчиков выгнали из «патентников»

РФ: Почему переводчиков выгнали из «патентников»

Сообщение eCat-Erina » Пт фев 22, 2013 20:56

Николай Дупленский (Национальная лига переводчиков) писал на днях на Фейсбуке:
Состоявшийся позавчера обмен мнениями членов НЛП (в ходе неформальной встречи бэз галстуков в пивном ресторане «Тиньхофф») по вопросу патента выявил, что неожиданное внимание налоговых органов к переводчикам-патентодержателям был вызван идиотским поведением (жадностью) некоторых переводчиков в иных, чем Москва, регионах.
Они стали приторговывать своим патентом и за вознаграждение давать возможность иным лицам, в том числе и БП, проводить через их банковские счета деньги за оказание переводческих услуг. Довольно быстро такой оборот составил 10 млн. рублей. Козе понятно, но налоговая инспекция терпеть такие выходки не была готова, и все началось. Сейчас грядет камеральная проверка патентников, так что готовьтесь.
Наша Лига обратилась с ходатайством в Правительство Москвы в декабре прошлого года, прося/требуя восстановить переводчиков в списке «патентников», что, неожиданно для нас, надо признаться, было сделано. Поскольку никакая иная организация таких демаршей не предпринимала, мы записываем этот успех на свой счет. Но последовавшее разъяснение Минфина свело на нет этот успех.
Судьба полученных патентов (на 2013 год) зависит от конкретных инспекторов в конкретных инспекциях Москвы. Мы имеем и очень понимающих людей в инспекциях (говорим по опыту), и «формалистов». Было решено не «дразнить собак» и больше никуда с какимы бы то ни было петициями не обращаться и прожить этот год, как получится. Некоторые наши товарищи заявили, что они откажутся официально от патентов и вернутся на «упрощенку».
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: РФ: Почему переводчиков выгнали из «патентников»

Сообщение pinot_blanc » Сб фев 23, 2013 11:51

Ну, не знаю. Мне кажется, не очень правдоподобная версия.
Из всех 60 видов деятельности одни только переводчики вот так отличились?
И потом, по патенту в последние годы можно было иметь 5 работников и обороты вполне могли быть 10-миллионными, или около того, даже без пропусканий левых сумм по счетам.
Опять же, на что могут быть направлены эти камеральные проверки? Что там можно проверять у патентников камерально? Обороты по счету меньше предельных, стоимость патента уплачена, какие могут быть претензии?
Аватара пользователя
pinot_blanc

 
Сообщения: 1961
Зарегистрирован: Ср мар 30, 2005 12:08

Re: РФ: Почему переводчиков выгнали из «патентников»

Сообщение arv » Сб фев 23, 2013 13:09

Опять же, на что могут быть направлены эти камеральные проверки? Что там можно проверять у патентников камерально? Обороты по счету меньше предельных, стоимость патента уплачена, какие могут быть претензии?

Думаю, претензии примерно такого рода: переводческое бюро совместно с взаимозависимыми переводчиками индивидуальными предпринимателями на патенте создало схему документооборота и перечисления денежных средств, при которой существенно занижены суммы налогов, подлежащие уплате в бюджет, по сравнению с налогообложением операций, исходя из их подлинного экономического смысла.

Недоимка, штрафы, пени.

Если такие дела будут - скорее всего, они будут более-менее публичными, и мы о них узнаем. Это будет лучшим подтверждении данной версии.
arv

 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Пт июн 08, 2012 23:43
Откуда: Москва

Re: РФ: Почему переводчиков выгнали из «патентников»

Сообщение Solomaha » Вс фев 24, 2013 11:40

Однако странный метод борьбы. Вместо того чтобы наказать провинившихся, наказывают всех.
Solomaha

 
Сообщения: 593
Зарегистрирован: Пт ноя 04, 2005 00:27
Откуда: С.-Петербург

Re: РФ: Почему переводчиков выгнали из «патентников»

Сообщение pinot_blanc » Вс фев 24, 2013 12:13

Если я правильно понимаю, речь в исходном посте идет не о каком-то инсайде из ФНС, а просто об одном случае с 10-миллионным оборотом по "патентному" счету, на основе которого делаются глобальные выводы.

Не знаю, как разрабатывались соответствующие поправки, но вряд ли этот процесс предусматривал сбор комментариев региональных налоговых инспекций, и вряд ли один случай "творческого подхода" к патенту где-то там неизвестно где на просторах России мог получить настолько большой резонанс в министерствах и ведомствах, чтобы повлиять на включение переводческой деятельности в соответствующий перечень. Хотя все может быть, конечно...

Могу предложить более экономную (в смысле бритвы Оккама) версию: разброс доходов переводчиков даже в пределах одного региона настолько велик (а статистику о доходах МЭРТ собирал за последние годы не один раз), что использование патентной схемы было признано нецелесообразным.
Аватара пользователя
pinot_blanc

 
Сообщения: 1961
Зарегистрирован: Ср мар 30, 2005 12:08



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Правовой проспект

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3