Alter Ego писал(а):Например, перевод вот этой статейки? А?
Нет, я имел в виду уже сделанные переводы (так сказать, портфолио).
Просто интересно посмотреть на этот своеобразный русский язык "в действии".
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Alter Ego писал(а):Например, перевод вот этой статейки? А?
wisegirl писал(а):Andry
Запомните:
В России нет надежных пенсионных программ.
В России нельзя быть уверенным, что деньги в банке не пропадут.
В России нельзя полностью полагаться на договоры, поскольку в России нельзя полагаться на судебную систему.
Если вы этого не знали, значит вам действительно нужен ликбез практически по всем вопросам российской жизни.
А не только по пенсионному обеспечению.
Dammy писал(а):Alter Ego писал(а):Например, перевод вот этой статейки? А?
Нет, я имел в виду уже сделанные переводы (так сказать, портфолио).
Просто интересно посмотреть на этот своеобразный русский язык "в действии".
Yury Arinenko писал(а):...ни за что не выложит...
Alter Ego писал(а):Yury Arinenko писал(а):...ни за что не выложит...
Уже выложил (вполне себе публично), и уже (кратко) обсуждалось в ГП.
wisegirl писал(а):Запомните:
В России нет надежных пенсионных программ.
wisegirl писал(а):В России нельзя быть уверенным, что деньги в банке не пропадут.
wisegirl писал(а):В России нельзя полностью полагаться на договоры, поскольку в России нельзя полагаться на судебную систему.
wisegirl писал(а):Если вы этого не знали, значит вам действительно нужен ликбез практически по всем вопросам российской жизни.
А не только по пенсионному обеспечению.
Andry писал(а):А используя правовые принципы между собой, можно ли добиться хорошего благополучия для друг-друга?
В рамках образования и работы друг для друга?
Ирина Миронова писал(а):Andry писал(а):А используя правовые принципы между собой, можно ли добиться хорошего благополучия для друг-друга?
В рамках образования и работы друг для друга?
Нельзя.
Andry писал(а):Поделитесь своим опытом, почему нельзя?
При возникновении любых непонятных ситуаций читайте словарь.
Andry писал(а):А используя правовые принципы между собой, можно ли добиться хорошего благополучия для друг-друга?
В рамках образования и работы друг для друга?
Yury Arinenko писал(а):Andry писал(а):А используя правовые принципы между собой, можно ли добиться хорошего благополучия для друг-друга?
В рамках образования и работы друг для друга?
Очередной бред.
Чур меня, чур.
Ирина Миронова писал(а):Казнить нельзя помиловать. Особенно правовые принципы между собой. Будет хорошее благополучие.
osoka писал(а):Правовые принципы между собой как раз понятны. Это "понятия". А так - да, будет благое хорошеполучие промеж собя.
wisegirl писал(а):который думает, что принципы общего рынка ЕС распространяются на другие части света, но я в это слабо верю.
wisegirl писал(а):Да, еще это можеть быть тролль.
Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 6