Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Dammy » Вт дек 25, 2012 18:14

Alter Ego писал(а):Например, перевод вот этой статейки? А? :wink:


Нет, я имел в виду уже сделанные переводы (так сказать, портфолио).
Просто интересно посмотреть на этот своеобразный русский язык "в действии".
Последний раз редактировалось Dammy Вт дек 25, 2012 18:16, всего редактировалось 1 раз.
What have we found?
The same old fears...
Аватара пользователя
Dammy

 
Сообщения: 1046
Зарегистрирован: Вс дек 25, 2011 18:58
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): en-ru and more





Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Yury Arinenko » Вт дек 25, 2012 18:16

wisegirl писал(а):Andry
Запомните:
В России нет надежных пенсионных программ.
В России нельзя быть уверенным, что деньги в банке не пропадут.
В России нельзя полностью полагаться на договоры, поскольку в России нельзя полагаться на судебную систему.
Если вы этого не знали, значит вам действительно нужен ликбез практически по всем вопросам российской жизни.
А не только по пенсионному обеспечению.

Наталья, не напрягайтесь, этому человеку никакого ликбеза в действительности не нужно, т.к. он сидит себе в Амстердаме, и российская жизнь его не может интересовать по определению. А здесь просто воду мутит, и, похоже, сам не понимает, зачем.
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7206
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Yury Arinenko » Вт дек 25, 2012 18:19

Dammy писал(а):
Alter Ego писал(а):Например, перевод вот этой статейки? А? :wink:

Нет, я имел в виду уже сделанные переводы (так сказать, портфолио).
Просто интересно посмотреть на этот своеобразный русский язык "в действии".

Уверен, что никаких переводов он ни за что не выложит (это было бы действительно занятно), так как после этого ему было бы затруднительно разглагольствовать обо всем подряд.
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7206
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Alter Ego » Ср дек 26, 2012 00:34

Yury Arinenko писал(а):...ни за что не выложит...

Уже выложил (вполне себе публично), и уже (кратко) обсуждалось в ГП.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Yury Arinenko » Ср дек 26, 2012 08:41

Alter Ego писал(а):
Yury Arinenko писал(а):...ни за что не выложит...

Уже выложил (вполне себе публично), и уже (кратко) обсуждалось в ГП.

М-да, это я прохлопал, жаль. Новые краски... :-(
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7206
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Andry » Ср дек 26, 2012 18:39

wisegirl писал(а):Запомните:
В России нет надежных пенсионных программ.


Тогда не в России, это может быть и накопительный депозит в банке.

wisegirl писал(а):В России нельзя быть уверенным, что деньги в банке не пропадут.


Хоть какому-нить банку нужно доверять. У каждого человека есть свои ценности, кто-то доверяет валюте, кто-то золоту. Не во всех странах такие плохие банковские системы.

wisegirl писал(а):В России нельзя полностью полагаться на договоры, поскольку в России нельзя полагаться на судебную систему.


Какой судебной системе Вы доверяете?
Можно ли использовать эти правовые принципы между нами?

wisegirl писал(а):Если вы этого не знали, значит вам действительно нужен ликбез практически по всем вопросам российской жизни.
А не только по пенсионному обеспечению.


А используя правовые принципы между собой, можно ли добиться хорошего благополучия для друг-друга?
В рамках образования и работы друг для друга?
При возникновении любых непонятных ситуаций читайте словарь.
Andry

 
Сообщения: 283
Зарегистрирован: Вт сен 04, 2012 13:09
Откуда: Amsterdam

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En-Ru, Ru-En, Nl-Ru

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Ирина Миронова » Ср дек 26, 2012 19:29

Andry писал(а):А используя правовые принципы между собой, можно ли добиться хорошего благополучия для друг-друга?
В рамках образования и работы друг для друга?

Нельзя.
до 23.03.2010 ibm
Ирина Миронова

 
Сообщения: 840
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 07:19
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): EN, DE -> RU

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Andry » Ср дек 26, 2012 19:45

Ирина Миронова писал(а):
Andry писал(а):А используя правовые принципы между собой, можно ли добиться хорошего благополучия для друг-друга?
В рамках образования и работы друг для друга?

Нельзя.


Поделитесь своим опытом, почему нельзя?
При возникновении любых непонятных ситуаций читайте словарь.
Andry

 
Сообщения: 283
Зарегистрирован: Вт сен 04, 2012 13:09
Откуда: Amsterdam

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En-Ru, Ru-En, Nl-Ru

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Ирина Миронова » Ср дек 26, 2012 20:06

Andry писал(а):Поделитесь своим опытом, почему нельзя?
При возникновении любых непонятных ситуаций читайте словарь.
до 23.03.2010 ibm
Ирина Миронова

 
Сообщения: 840
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 07:19
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): EN, DE -> RU

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Yury Arinenko » Ср дек 26, 2012 20:38

Andry писал(а):А используя правовые принципы между собой, можно ли добиться хорошего благополучия для друг-друга?
В рамках образования и работы друг для друга?

Очередной бред.
Чур меня, чур.
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7206
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Andry » Ср дек 26, 2012 21:31

Yury Arinenko писал(а):
Andry писал(а):А используя правовые принципы между собой, можно ли добиться хорошего благополучия для друг-друга?
В рамках образования и работы друг для друга?

Очередной бред.
Чур меня, чур.


А в русском языке существуют правовые принципы, которые участвуют в сохранении и эволюции общества и его особей?

Я лично встречусь со своим коллегой и поговорю на тему: об участии языка в эволюции человека.
Мне, как лингвисту, это будет интересно.
При возникновении любых непонятных ситуаций читайте словарь.
Andry

 
Сообщения: 283
Зарегистрирован: Вт сен 04, 2012 13:09
Откуда: Amsterdam

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En-Ru, Ru-En, Nl-Ru

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Ирина Миронова » Чт дек 27, 2012 06:53

Казнить нельзя помиловать. Особенно правовые принципы между собой. Будет хорошее благополучие.
до 23.03.2010 ibm
Ирина Миронова

 
Сообщения: 840
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 07:19
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): EN, DE -> RU

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение hawkwind » Чт дек 27, 2012 07:14

Все будут по белому и друг-другом довольны.
hawkwind

 
Сообщения: 8435
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение osoka » Чт дек 27, 2012 14:27

Ирина Миронова писал(а):Казнить нельзя помиловать. Особенно правовые принципы между собой. Будет хорошее благополучие.


Правовые принципы между собой как раз понятны. Это "понятия". А так - да, будет благое хорошеполучие промеж собя.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Andry » Чт дек 27, 2012 15:13

osoka писал(а):Правовые принципы между собой как раз понятны. Это "понятия". А так - да, будет благое хорошеполучие промеж собя.

Надеюсь, Ваши понятия в словаре.
Я всего лишь уважаю ваше право на заработки и траты. Не важно это пенсия, образование или работа... ИМХО все в праве это иметь в оговорённой между собой форме. И вправе разорвать договор, если договор теряет оговорённую форму.
При возникновении любых непонятных ситуаций читайте словарь.
Andry

 
Сообщения: 283
Зарегистрирован: Вт сен 04, 2012 13:09
Откуда: Amsterdam

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En-Ru, Ru-En, Nl-Ru

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение wisegirl » Чт дек 27, 2012 15:14

После последнего выступления становится ясно, что либо перед нами ребенок не старше 15 лет, либо полный идиот.
Есть, конечно, небольшая вероятность, что перед нами наивности чистейший образец, который думает, что принципы общего рынка ЕС распространяются на другие части света, но я в это слабо верю.
Да, еще это можеть быть тролль.
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2487
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Andry » Чт дек 27, 2012 15:26

wisegirl писал(а):который думает, что принципы общего рынка ЕС распространяются на другие части света, но я в это слабо верю.


Я не изложил ни одного принципа ЕС. А Вы уважаете права людей на нечто важное и необходимое людям для выживания?
При возникновении любых непонятных ситуаций читайте словарь.
Andry

 
Сообщения: 283
Зарегистрирован: Вт сен 04, 2012 13:09
Откуда: Amsterdam

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En-Ru, Ru-En, Nl-Ru

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Ирина Миронова » Чт дек 27, 2012 15:49

wisegirl писал(а):Да, еще это можеть быть тролль.

Да, и очень глумливый. Толстенький такой.
до 23.03.2010 ibm
Ирина Миронова

 
Сообщения: 840
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 07:19
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): EN, DE -> RU

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Uncle A » Чт дек 27, 2012 16:01

Изображение
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Ликбез для пользователя Andry по пенсионной системе РФ

Сообщение Andry » Чт дек 27, 2012 16:15

Антропогенез — часть биологической эволюции, которая привела к появлению человека разумного

Забавно, оказывается язык никак не влиял на Антропогенез и сильный всегда оказывался правым :roll:
При возникновении любых непонятных ситуаций читайте словарь.
Andry

 
Сообщения: 283
Зарегистрирован: Вт сен 04, 2012 13:09
Откуда: Amsterdam

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En-Ru, Ru-En, Nl-Ru

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Правовой проспект

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7