Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Важные законодательные новости для РФ

Важные законодательные новости для РФ

Сообщение Solomaha » Сб сен 22, 2012 16:34

Господамы переводчики, живущие в РФ!

Не могу не поздравить всех нас с важной законодательной инициативой, которая сделает наши жизни интереснее и насытит их множеством острых ощущений!

Итак:
http://www.vedomosti.ru/politics/news/4 ... v_statyu_o
"Нижняя палата российского парламента в пятницу практически единогласно одобрила в первом чтении разработанные Федеральной службой безопасности (ФСБ) правки в Уголовный кодекс, предусматривающие расширенное толкование понятий «государственная измена» и «шпионаж». <...>Как следует текста проекта закона, размещенного на сайте Госдумы, ФСБ предлагает считать госизменой (ст. 275 УК) «деяние, совершенное гражданином Российской Федерации в ущерб безопасности Российской Федерации: шпионаж, выдача иностранному государству, международной либо иностранной организации или их представителям сведений, составляющих государственную тайну, доверенную лицу или ставшую известной ему по службе, работе или учебе, либо оказание финансовой, материально-технической, консультационной или иной помощи иностранному государству, международной либо иностранной организации или их представителям в деятельности, направленной против безопасности Российской Федерации, в том числе ее конституционного строя, суверенитета, территориальной и государственной целостности»».
Solomaha

 
Сообщения: 593
Зарегистрирован: Пт ноя 04, 2005 00:27
Откуда: С.-Петербург





Re: Важные законодательные новости для РФ

Сообщение hawkwind » Сб сен 22, 2012 16:54

Кинул червонец нищему, а он оказался связным в резидентуре.
hawkwind

 
Сообщения: 8435
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: Важные законодательные новости для РФ

Сообщение Alter Ego » Сб сен 22, 2012 17:00

Или сделал для него перевод. По демпинговой ставке. А чо: оказание материальной помощи налицо. :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Правовой проспект

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5