Вот пожалуйста!
Прямо сейчас по России-1 идет совершенно дурацкий разговор в программе "Профилактика", который с самого начала принял тот же путаный характер:
- Фрилансер - это кто?
- Да это надомник (то бишь, СОТРУДНИК, который работает дома).
(далее - понеслась душа в рай насчет "ввода в правовое поле" и прочая белиберда, даже "дауншифтинг" всуе был помянут)
Так что "проблема" совершенно надумана, то есть, ее просто нет. По крайней мере, все участники указанной передачи постоянно произносили в качестве синонима
фрилансера - "СОТРУДНИК, который работает вне офиса", и проявляли трогательную заботу о таком сотруднике, который сегодня находится "вне правового поля".
Ну, что тут дальше говорить?