Supertramp писал(а):Есть, например «Лингвист. Переводчик английского языка»
Да, это чаще всего встречается, вузов таких достаточно - Московский гос. пед. университет, Нижегородский университет им. Добролюбова, например, или Красноярский гос. пед. университет или даже, господи прости, Ростовский гос. эконом. университет. И что вас в этой формулировке не устраивает?
Supertramp писал(а):Есть «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», но это не высшее образование.
Расскажите это вузам, выдающим дипломы о нем государственного образца, и минобразования, которое утвердило их программы. Другое дело, что это обычно направление 031200 /620100 - «Лингвистика и межкультурная коммуникация», а не 022900 "Перевод и переводоведение", и даже не 520500 "Лингвистика".