Namitto писал(а):Но в турфирме не разрешают перевести свои документы самой, нужно идти в БП. Если я зарегистрирую ИП как переводчик, буду иметь печать и счёт, означает ли это, что я смогу переводить документы для получения визы и буду ли я считаться сертифицированным переводчиком?
Вы и так можете нотариально заверять переводы, статус ИП для этого не нужен. Турфирма вас направила в БП, потому что переводить собственные документы все-таки не очень желательно. А чужие переводите и заверяйте без проблем.
Хасынка писал(а):Так вот, имею ли я право лично заверять собственные переводы печатью своего же ИП?
Например, написав на обороте номер диплома, ФИО, подпись, и поставив печать, на которой моя же фамилия.
Под "заверением" в России все-таки подразумевается нотариальное заверение. Вы можете ставить печать на переводы, но это будет скорее для красоты и для акцентирования собственной ответственности перед заказчиком: переводил, мол, не неизвестно кто, а Хасынка, и в случае чего все претензии и похвалу направлять ей.