Копирайт - 50 или 70 лет?

[Asya]

Скажите, пожалуйста, знает ли кто из присутствующих чёткий ответ на следующий вопрос.
До 2004-го года, срок действия авторских прав в России составлял 50 лет. В июле 2004 года, срок был повышен до 70-ти лет. Применим ли закон к тем произведениям, копирайт на которые успел истечь до июля 2004-го года? Привожу конкретный пример. Автор умер в 1953 году. По старому закону, копирайт истекал 1 января 2004 г. Защищены ли его права по новому закону?
Заранее колоссальное спасибо - если кто знает, конечно

[Katrin]

А автор в ВОВ участвовал? Или работал в это время? А то ведь это еще +4 года. (ст.27 п.5)

[Asya]

А автор в ВОВ участвовал? Или работал в это время? А то ведь это еще +4 года. (ст.27 п.5)

Не-а. Автор-то иностранец. Да ещё и из невоевавшей страны, ко всему прочему.

Мне тут в личку написали, что закон, вообще говоря, не должен иметь ретроспективного действия. За совет спасибо, но всё не так просто. Вообще говоря - не должен. Но если бы он совсем не имел ретроспективного действия, то авторские права на все иностранные произведения, написанные до 1971 года (или что-то вроде того), не были бы защищены в России. А это не так. Поэтому я и спрашиваю дельного совета.

[OlgaW]

Asya, насколько я понимаю, все зависит от страны, но в большинстве стран произведения, на которые копирайт истек в 2004, снова вернулись под действие этого закона. Поэтому в вашем случае с автором, умершим в 1953, на его произведения скорее всего опять распространяется закон о защите авторских прав.

[baudet]

Мне тут в личку написали, что закон, вообще говоря, не должен иметь ретроспективного действия. За совет спасибо, но всё не так просто. Вообще говоря - не должен. Но если бы он совсем не имел ретроспективного действия, то авторские права на все иностранные произведения, написанные до 1971 года (или что-то вроде того), не были бы защищены в России. А это не так. Поэтому я и спрашиваю дельного совета.

Во-первых, до 1972 года, а во-вторых, многиe советские переводчики и издательства как раз этой лазейкой и пользовались, издавая в 80-е годы переводы книг, напечатанных в оригинале именно до 1972 года, и ничего не платя иностранным правообладателям.

[Katrin]

Мне тут в личку написали, что закон, вообще говоря, не должен иметь ретроспективного действия.

Не должен вроде, но лучше проконсультироваться у юриста, причем специалиста по авторскому праву. Там все-таки слишком много всяких нюансов.

[Asya]

Большое спасибо за присланный мне в личку совет воспользоваться одним умным юридическим сайтом. Вот что говорит этот умный сайт:

"Кроме того, следует отметить, что теперь в России вместо прежнего 50-летнего устанавливается 70-летний срок охраны авторских прав (после смерти автора). Сроки, предусмотренные настоящим Федеральным законом, применяются во всех случаях, если пятидесятилетний срок действия авторского права не истек на день вступления в силу настоящего Федерального закона (28 июля 2004 г.). "

Получается, что если автор умер в 53-ем году, то копирайт на него истёк 01.01.2004, и новый закон к нему не применим. Верно?

[Asya]

Во-первых, до 1972 года, а во-вторых, многиe советские переводчики и издательства как раз этой лазейкой и пользовались, издавая в 80-е годы переводы книг, напечатанных в оригинале именно до 1972 года, и ничего не платя иностранным правообладателям.

Дело в том, что за это время было принято уже несколько редакций этого закона. Одна из них (причём не последняя) делает его ретроспективным.

[baudet]

Ну, если там специально так отмечено, то ничего не поделать, конечно. Увы. Законодатель не обязан следовать правилу отсутствия обратной силы у законов.

[Maksym K]

Лови чёткий (надеюсь) ответ :).
http://www.copyright.ru/_all-1646.html:

Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 15 от 19 июня 2006 г.
О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах

...34. При исчислении сроков охраны авторского права и (или) смежных прав необходимо иметь в виду, что эти сроки определяются по законодательству, действовавшему на момент возникновения прав с учетом изменений, внесенных последующими нормативными актами.

Принятый в 1993 году Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» увеличил установленный Гражданским кодексом РСФСР1964 года 25-летний срок охраны авторского права до 50 лет. Федеральным законом от 20 июля 2004 г. № 72-ФЗ «О внесении изменений в Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах», вступившим в силу с 26 июля 2004 г., срок действия авторского права увеличен до 70 лет (статья 27 Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах»). Данный срок применяется лишь к авторскому праву, для смежных прав срок охраны составляет 50 лет (статья 43 указанного выше Закона).

Срок действия авторского права и (или) смежных прав применяется во всех случаях, когда 50-летний срок действия авторского права и (или) смежных прав не истек к 1 января 1993 г. (пункт 3 постановления Верховного Совета Российской Федерации от 9 июля 1993 г. № 5352-1 «О порядке введения в действие Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах»), в том числе и для произведений, на которые истек 25-летний срок охраны.

Вместе с тем, если ранее установленный 50-летний срок охраны авторского права истек до 26 июля 2004 г. – даты официального опубликования изменений, внесенных в Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах», то 70-летний срок охраны к этим произведениям не применяется.

Исчисление сроков охраны авторских и (или) смежных прав начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока.

[Asya]

Восторг! Спасибо, Максим.