Город переводчиков

В свидетельстве о рождении, выданном в 1986 году, в графе "Место рождения: город, селение" написано:
1986.10.10
Vilniaus, Kaunas
и дальше (в следующих графах) прочерки, аббревиатура LJ, цифровые коды и подпись.
Почему Vilniaus, Kaunas? И почему в этой графе сначала стоит дата рождения? Это описка, которая исправлена?

Здравствуйте,
если вопрос ещё актуален, я могу на него ответить. Специально посмотрела в своё свидетельство о рождении, выданное в Вильнюсе, и поняла, в чём дело.