Страница 1 из 1

Rigas „Magdas”

СообщениеДобавлено: Вт дек 18, 2012 22:26
Тип
Коллеги, помогите. "Фигурант" моего перевода живет по адресу: Rigas „Magdas”, Garkalnes Novads. Что такое "Rigas „Magdas”?

Re: Rigas „Magdas”

СообщениеДобавлено: Вт дек 18, 2012 23:43
Valentina Obuhova
В кавычках пишут название дома/хутора. Rigas, наверно, район.

Re: Rigas „Magdas”

СообщениеДобавлено: Ср дек 19, 2012 02:47
Di-Metra
Да, вполне вероятно, что название дома в пригороде Риги.

Re: Rigas „Magdas”

СообщениеДобавлено: Ср дек 19, 2012 13:32
Тип
Спасибо большое!

Re: Rigas „Magdas”

СообщениеДобавлено: Ср дек 19, 2012 19:32
Олжас Сулейменов
Как говорит моя подруга-латышка из Риги:
В Латвии очень распространено такое в маленьких поселках. Просто название дома, т.е. ник «Магдас».
Конкретно в данном случае нет улицы, есть только название дома.