Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Литовский, поприветствовать :)))

литовский, латышский

Модератор: Dragan

Литовский, поприветствовать :)))

Сообщение Kikkervisje » Вс сен 07, 2008 02:01

Коллеги, пжлста, спасите!
Надо нейтрально повыражаться на литовском, типа:
Здравствуйте
Добрый день/вечер/утро
Как дела?
Все в порядке?
Ну и пара-тройка выражений на тему "ой как хорошо", "отлично", "я/мы рады за вас" :lol:
Для чего?
У нас тут литовские дайверы объявились, русский вроде как вспомнили (бо легче английского оказался, хотя для нас "аглицкий" в данном случае тоже легче :lol: ). Но коллега "подсюропила", "Тере" им сказала :lol: :lol: :lol: ....
Надо дней 5 продержаться, хотя бы чуть-чуть на их родном сказать.... :wink:
Если можно, то с транскрипцией, либо просто русскими буквами!
Плииииззззз :oops:
Профессиональный дилетант
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта





Сообщение esperantisto » Вс сен 07, 2008 10:01

«Добрый день» = «Лаба диена»
«Доброе утро» = «Лабас ритас»
«Добрый вечер» = «Лабас вакарас»

Ну, что знал — рассказал :-)
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Сообщение riteris » Вс сен 07, 2008 11:46

Nawet niebo płacze zaglądając przez okno do mojego pokoju. ©
Аватара пользователя
riteris

 
Сообщения: 1132
Зарегистрирован: Сб янв 19, 2008 23:54
Откуда: pealinn

Заблокирован: бессрочно



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Балтийская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1