ВОПРОСИК

**Анастасия В.** » Пт авг 17, 2007 13:36

Коллеги, слово "лит" - склоняется? И на каком основании?
Мне тут доказывают, что склоняется, соответственно, 10 000 будет десять тысяч литов, хотя я всегда писала не литов, а лит. Никто еще не поправил. Может, я ошибаюсь, не звучит мне "литов", как-то не по-русски.
Буду благодарна за помощь.

**Mara** » Пт авг 17, 2007 13:49

Анастасия В. писал(а):как-то не по-русски

Тогда в русский язык :grin:

Вопрос привел в ступор

На каком основании склоняются центы, стотинки, тугрики и доллары? Евро не склоняются.

**Анастасия В.** » Пт авг 17, 2007 13:50

Меня интересует "лит". :roll:

**Mara** » Пт авг 17, 2007 14:24

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82

**Анастасия В.** » Пт авг 17, 2007 14:30

Мара, спасибо за ссылку, но нужен более серьезный источник.
Это - свободная энциклопедия.

**Эвка** » Пт авг 17, 2007 19:12

Погуглила.
"пять литов" - 102 ссылки.
"пять лит" - 8 ссылок, причем половина из них - вовсе не про деньги :)

Если смотреть по аналогии с латами - то "столько-то лат" у нас только бабульки и плохо знающие русский латыши говорят. Правильно - "столько-то латов". Думаю, ситуация с литами не должна отличаться.

**Julia H.** » Пт авг 17, 2007 20:18

Если верить Грамоте.ру, то "лит" склоняется. Я, кстати, его тоже всегда склоняла. Не вижу оснований, чтобы этого не делать.

**Valentina Obuhova1** » Пт авг 17, 2007 23:49

Строго говоря и правильно, конечно, "литов" и "латов". Но в Риге можно услышать "5 (и т.п.) лат" не только от "бабулек и плохо знающих русский латышей", а гораздо чаще. (Я тоже так говорю :oops:

.)

Писать надо только "литов" и "латов".

По-видимому, эти слова имеют узус, сходный с узусом слова "грамм" (очень часто говорят 200 "грамм", хотя все знают, что это неправильно).

**Анастасия В.** » Сб авг 18, 2007 11:30

Спасибо, коллеги.
Значит "литов".

**Эвка** » Сб авг 18, 2007 12:16

Valentina Obuhova писал(а):Строго говоря и правильно, конечно, "литов" и "латов". Но в Риге можно услышать "5 (и т.п.) лат" не только от "бабулек и плохо знающих русский латышей", а гораздо чаще. (Я тоже так говорю .)

Нет, ну я, конечно, утрировала :) :oops:

Valentina Obuhova писал(а):Строго говоря и правильно, конечно, "литов" и "латов". Но в Риге можно услышать "5 (и т.п.) лат" не только от "бабулек и плохо знающих русский латышей", а гораздо чаще. (Я тоже так говорю .)

Вообще-то Вы в хорошей компании:

"Перед глазами его замелькали иностранные деньги. Тут были пачки канадских долларов, английских фунтов, голландских гульденов, латвийских лат, эстонских крон".

Но это у Михаила Афанасьевича, конечно, латы времен Первой республики. Нынешние латы и литы склоняются уже не так :)

**Valentina Obuhova1** » Пн авг 20, 2007 23:16

Браво, Александр. Теперь я спокойна.





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB

ВОПРОСИК

Кто сейчас на конференции