Как бы вы перевели на литовский отрывки из литературного текста (чтоб и смысл и оттенок остался ):
- А что ты думал - в сказку попал?
- А чего не паришься?
- Обломала сегодня.
методично поднося ко рту сигарету
На теле – милое дело сидели, мягкие
- Что там за девочки? – спросил я.
- Сам толком не понял. По ходу... Учишься все? (тут проблемное место По ходу... )
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||