Atlas писал(а):При разных фамилиях родителей ребенку присваивается фамилия отца или фамилия матери по соглашению родителей, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации.
Ну вы же сами видите - ребенку присваивается фамилия отца или матери, а фамилия отца - в данном случае ваша. И нигде не сказано, что она должна изменяться и, главное, каким именно образом и по каким правилам она должна изменяться.
Когда Литва входила в состав СССР, на территории Литвы действовали правила образования женских фамилий, но на территории России - уже нет. И все литовки, родившиеся в России, получали мужскую фамилию - по фамилии отца. Такой порядок и сейчас. Если вы хотите, чтобы ваша дочь получила вашу фамилию в женском варианте, у вас только один путь - получить литовское свидетельство о рождении, что вы можете сделать, если один из родителей является гражданином Литвы или ребенок родился на территории Литвы.
Если вы гражданин Литовской Республики, то вам надо представить в литовский ЗАГС по месту жительства справку о рождении ребенка, выданную роддомом, и свидетельство о рождении. Заплатить в банк установленную сумму и через какое-то время получить свидетельство о рождении с правильной фамилией.
Потом это свидетельство представить в российский ЗАГС по месту прописки жены и на основании его получить новое российское свидетельство с правильно написаной фамилией.
Примерно так.